1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Indonéz felirat elérhető]

2
00:01:41,120 --> 00:01:42,080
Ne beszélj többet.

3
00:01:42,759 --> 00:01:44,160
Miért lehet még mindig viccelni egy ilyen helyzetben?

4
00:01:44,600 --> 00:01:45,640
Ostobaság.

5
00:01:48,160 --> 00:01:49,320
Mióta lettél ilyen?

6
00:01:54,440 --> 00:01:55,640
Nem sokáig.

7
00:01:55,960 --> 00:01:57,440
Már így is remekül viselkedsz?

8
00:01:59,280 --> 00:02:00,400
Valamennyi falufőnöknek kell lennie

9
00:02:01,320 --> 00:02:03,040
majdnem ugyanaz, mint én.

10
00:02:05,400 --> 00:02:06,160
Lu Yan.

11
00:02:07,640 --> 00:02:09,479
Kezdettől fogva tudtad, hogy össze fogok törni

12
00:02:10,479 --> 00:02:11,160
és meg fog halni.

13
00:02:12,520 --> 00:02:13,280
Helyes?

14
00:02:15,560 --> 00:02:16,400
Valójában

15
00:02:17,520 --> 00:02:18,600
mindannyian tudjátok.

16
00:02:19,600 --> 00:02:21,200
Mindenki eltakarja előlem,

17
00:02:21,640 --> 00:02:22,520
igaz?

18
00:02:23,600 --> 00:02:24,880
Srácok, túlságosan hűtlenek voltatok.

19
00:02:27,800 --> 00:02:28,960
megyek

20
00:02:29,520 --> 00:02:31,440
megöli az összes Spirit Tribe szörnyet.

21
00:02:32,200 --> 00:02:33,160
Gu Beixi!

22
00:02:39,200 --> 00:02:39,960
Xin! Chang!

23
00:02:40,000 --> 00:02:40,440
Kövesd őt.

24
00:02:40,480 --> 00:02:41,520
Jó.

25
00:03:04,360 --> 00:03:06,280
Miért van ma olyan kevés lélekmagenergia?

26
00:03:07,400 --> 00:03:08,120
A szolgáló haszontalan.

27
00:03:08,360 --> 00:03:09,840
A szolgáló alábecsülte azt a lányt Qingquan faluból.

28
00:03:10,200 --> 00:03:11,000
Nem sikerült megszereznem.

29
00:03:11,560 --> 00:03:12,800
Kérlek adj még egy esélyt.

30
00:03:13,320 --> 00:03:14,640
Szellemi esszenciáját mindenképpen felszívom.

31
00:03:14,800 --> 00:03:15,760
A lelked alapvető energiájának táplálására.

32
00:03:16,840 --> 00:03:19,480
Ha nem lett volna 3000 évvel ezelőtt, Lu Yan megsebesített

33
00:03:20,040 --> 00:03:21,160
hogy lelkem alapenergiája megsérüljön,

34
00:03:21,880 --> 00:03:23,640
hogyan lehet szükségem lélekmagenergiára

35
00:03:23,680 --> 00:03:26,160
olyan haszontalan emberektől, mint te, hogy megmentsem az életemet?

36
00:03:33,680 --> 00:03:34,680
Mozog!

37
00:03:55,920 --> 00:03:57,560
Csak egy ember,

38
00:03:58,440 --> 00:03:59,880
esetleg kap egy soul core tablettát.

39
00:04:00,640 --> 00:04:01,760
Add vissza nekem!

40
00:04:25,480 --> 00:04:27,000
Nem fogsz tudni megölni.

41
00:04:27,360 --> 00:04:29,040
Még csak meg sem érintheted az igazi testemet,

42
00:04:29,280 --> 00:04:30,240
még mindig meg akarsz ölni?

43
00:04:30,840 --> 00:04:32,480
Tényleg elképzelsz dolgokat.

44
00:04:41,880 --> 00:04:42,680
Ez...

45
00:04:44,760 --> 00:04:47,680
Ez az első szúrás Yun Xi-nek volt.

46
00:04:55,600 --> 00:04:57,640
[Ha nem ő szúrná át a mellkasomat,]

47
00:04:58,720 --> 00:05:00,400
Hogy lehettem eddig ilyen?

48
00:05:01,120 --> 00:05:01,880
Uram, ne haragudjon.

49
00:05:02,280 --> 00:05:02,960
Dühös?

50
00:05:03,960 --> 00:05:04,920
Honnan haragszom?

51
00:05:05,440 --> 00:05:07,360
A nagy préda, akinek ez az Istennő lélekmag tabletta

52
00:05:07,800 --> 00:05:09,440
biztosan jönni fog magától.

53
00:05:10,760 --> 00:05:12,200
Amíg kikapom a lelke magtablettáját,

54
00:05:13,120 --> 00:05:15,560
akkor feltámaszthatom a Gonosz Istennőjét.

55
00:05:17,520 --> 00:05:19,200
Addig kilenc kontinensen

56
00:05:19,280 --> 00:05:20,960
lesz a Szellemtörzs világa.

57
00:05:21,520 --> 00:05:22,360
Helyes.

58
00:05:25,320 --> 00:05:26,120
Lu Yan.

59
00:05:27,920 --> 00:05:30,400
Ismét letérdellek előttem.

60
00:05:31,480 --> 00:05:32,920
Fogadd el az érzést

61
00:05:33,720 --> 00:05:35,840
megint mindent elvesztett.

62
00:05:47,800 --> 00:05:48,560
Ez elég.

63
00:05:49,000 --> 00:05:49,920
Csak hagyd abba.

64
00:05:51,640 --> 00:05:52,640
Várj még egy kicsit.

65
00:05:55,280 --> 00:05:56,159
Csak felejtsd el.

66
00:05:56,680 --> 00:05:58,040
Nem gyógyítod meg a gyökereket.

67
00:06:02,680 --> 00:06:05,760
Ez a legendás belső erő ajándéka.

68
00:06:06,120 --> 00:06:08,560
Azt hittem, ez csak a harcosok történetében létezik.

69
00:06:09,640 --> 00:06:11,480
Csak spórolja meg az energiáját.

70
00:06:12,000 --> 00:06:13,520
Ne pazarolj rám többet.

71
00:06:14,440 --> 00:06:16,440
Ha jön az a Szellemtörzs szörnyeteg,

72
00:06:17,240 --> 00:06:18,560
mit csináljak ezután?

73
00:06:19,600 --> 00:06:21,840
Tényleg azt mondod egy olyan öreg gaznak, mint én, hogy jöjjön elő?

74
00:06:23,640 --> 00:06:25,160
Még mindig megvan a viccelődési szándék.

75
00:06:29,640 --> 00:06:31,280
Van itt egy olyan nagyszerű alak, mint te,

76
00:06:31,600 --> 00:06:32,760
mitől féljek?

77
00:06:34,000 --> 00:06:34,760
Nagy alak?

78
00:06:36,480 --> 00:06:38,600
Az imént Bu főnök Yan tábornoknak hívott.

79
00:06:39,760 --> 00:06:41,400
Elég sok furcsa képességed is van.

80
00:06:42,240 --> 00:06:44,560
Még ha bolond is vagyok, én is látom.

81
00:06:44,840 --> 00:06:46,200
Nem vagy egy hétköznapi ember.

82
00:06:47,840 --> 00:06:49,040
Nem akarod elmondani.

83
00:06:49,560 --> 00:06:50,640
én sem akarom kérdezni.

84
00:06:51,840 --> 00:06:53,320
Azonban elgondolkodtam rajta.

85
00:06:53,840 --> 00:06:55,200
Még ha te vagy a Szellemtörzs,

86
00:06:55,720 --> 00:06:56,480
elhiszem

87
00:06:56,800 --> 00:06:58,400
sem ártani nem fogsz.

88
00:07:02,120 --> 00:07:03,600
Sebaj, ne beszélj többet.

89
00:07:04,680 --> 00:07:05,400
Hadd.

90
00:07:05,760 --> 00:07:07,360
Egyél egy kicsit, hogy helyreállítsd az energiát.

91
00:07:19,240 --> 00:07:20,120
Chipa?

92
00:07:21,400 --> 00:07:22,880
Egy ilyen vadonban,

93
00:07:23,280 --> 00:07:24,360
honnan vetted?

94
00:07:57,320 --> 00:07:58,080
Lu Yan.

95
00:07:59,480 --> 00:08:02,120
Az esküvő előtt elkezdtél védeni engem.

96
00:08:02,800 --> 00:08:03,600
Korábban,

97
00:08:04,040 --> 00:08:05,680
Figyelmen kívül hagyta a saját biztonságát, hogy segítsen nekem.

98
00:08:07,160 --> 00:08:08,240
Valójában

99
00:08:10,440 --> 00:08:12,280
talán tényleg kedvelsz?

100
00:08:13,320 --> 00:08:15,080
Csak az elején mondd, hogy kedvelsz.

101
00:08:15,560 --> 00:08:17,680
Nagyon hűséges vagyok.

102
00:08:18,240 --> 00:08:19,600
Ha jól jeleníti meg,

103
00:08:19,920 --> 00:08:21,120
talán még lesznek változások.

104
00:08:28,600 --> 00:08:29,520
viccelek.

105
00:08:31,800 --> 00:08:33,080
Ha fiatalon meghalok,

106
00:08:33,480 --> 00:08:34,799
nem leszel özvegy?

107
00:08:35,080 --> 00:08:36,480
Szóval jobb, ha nem kedvelsz.

108
00:08:50,040 --> 00:08:51,160
Ha igen,

109
00:08:52,240 --> 00:08:53,120
ma este

110
00:08:53,760 --> 00:08:55,520
az első éjszakának tekinthető

111
00:08:55,600 --> 00:08:56,520
mi ketten együtt.

112
00:08:57,480 --> 00:08:58,960
Végre egy kicsit megértem

113
00:08:59,560 --> 00:09:02,760
rövid időt jelent, de nagyon értékes.

114
00:09:03,800 --> 00:09:04,880
mi ketten

115
00:09:05,560 --> 00:09:07,440
öregkorát megéltnek tekinthetjük, nem?

116
00:09:11,040 --> 00:09:13,440
Ha összetörök és meghalok,

117
00:09:15,760 --> 00:09:16,840
tudod

118
00:09:18,280 --> 00:09:20,320
maradni és nézni két-három évig?

119
00:09:21,560 --> 00:09:23,320
Segíts jól gondozni Qingquan falut.

120
00:09:28,280 --> 00:09:29,360
Dahai túl vakmerő.

121
00:09:30,320 --> 00:09:32,040
Második apám öreg.

122
00:09:33,040 --> 00:09:35,520
Sokan vannak, akiknek nincs családjuk és munkájuk a faluban.

123
00:09:36,160 --> 00:09:37,680
A mi falunk is szegény.

124
00:09:39,000 --> 00:09:40,600
Tényleg nem vagyok nyugodt.

125
00:09:42,800 --> 00:09:43,680
Ne gondolkozz többé hanyagul.

126
00:09:44,680 --> 00:09:45,840
Nem hagyom, hogy bármi történjen veled.

127
00:09:52,800 --> 00:09:53,520
Lu Yan.

128
00:09:55,680 --> 00:09:57,480
Miért lehetsz ilyen kedves velem?

129
00:09:58,760 --> 00:10:00,000
olyan gazdag vagy,

130
00:10:00,360 --> 00:10:01,360
te is jól nézel ki.

131
00:10:02,080 --> 00:10:03,960
Van házad, van alomod és vagyonod.

132
00:10:05,160 --> 00:10:07,120
Miért hajlandó a faluban élni?

133
00:10:07,760 --> 00:10:09,160
A mi falunk nagyon szegény.

134
00:10:10,000 --> 00:10:11,760
Gyenge és fogyatékos emberek csoportja.

135
00:10:13,120 --> 00:10:15,480
Nem akarhatsz engem, igaz?

136
00:10:19,000 --> 00:10:20,680
Olyan tárgyat szeretnék, ami a családodhoz tartozott.

137
00:10:23,400 --> 00:10:24,560
Mi ez?

138
00:10:26,280 --> 00:10:27,720
A Sárkány Ying Csont, ami az ősi csarnokban volt.

139
00:10:30,320 --> 00:10:31,640
Dragon Ying Bone?

140
00:10:33,360 --> 00:10:34,200
Azaz

141
00:10:34,600 --> 00:10:36,160
ősi Szellemtörzs csontjai.

142
00:10:37,640 --> 00:10:38,320
Rendben.

143
00:10:39,280 --> 00:10:41,560
Nincs is szükségünk erre.

144
00:10:41,720 --> 00:10:43,040
Tekintsd úgy, mint egy ajándékot tőlem neked.

145
00:10:45,240 --> 00:10:45,920
Ha igen,

146
00:10:46,280 --> 00:10:48,120
Amit korábban kérdeztem, az...

147
00:10:50,360 --> 00:10:52,160
Vigyázz a tanítványaidra és az embereidre

148
00:10:52,280 --> 00:10:53,280
a te dolgod.

149
00:10:53,680 --> 00:10:55,160
Ha nem akarod, hogy bármi történjen velük,

150
00:10:55,280 --> 00:10:56,480
akkor túl kell élned.

151
00:10:56,600 --> 00:10:57,960
Térjen vissza épségben a faluba.

152
00:10:58,440 --> 00:10:59,920
Ne mondj ilyen kétségbeesett szavakat.

153
00:11:03,320 --> 00:11:04,040
Rendben.

154
00:11:09,160 --> 00:11:09,840
uram.

155
00:11:10,240 --> 00:11:11,200
Gu Beixi eltűnt.

156
00:11:11,480 --> 00:11:12,440
valami halszagot érzek

157
00:11:12,640 --> 00:11:13,880
a Szellemtörzstől azon a helyen, ahol elhaladt.

158
00:11:14,160 --> 00:11:15,400
Most Chang ott őrködik.

159
00:11:16,760 --> 00:11:17,560
Megyek, megkeresem őt.

160
00:11:17,920 --> 00:11:19,080
mire készülsz?

161
00:11:19,400 --> 00:11:20,400
Jó pihenést itt.

162
00:11:21,000 --> 00:11:21,680
Hadd csináljam.

163
00:11:22,160 --> 00:11:22,760
Xin.

164
00:11:22,880 --> 00:11:23,520
Jól vigyázz rá.

165
00:11:23,760 --> 00:11:24,400
Jó.

166
00:11:25,280 --> 00:11:26,120
Legyen óvatos.

167
00:11:26,920 --> 00:11:27,880
Gyere haza biztonságban.

168
00:11:30,280 --> 00:11:31,680
Gyerünk, állj fel gyorsan.

169
00:11:32,480 --> 00:11:33,280
Ott ülünk.

170
00:11:40,880 --> 00:11:41,720
Te csak nyugodj meg.

171
00:11:42,080 --> 00:11:43,360
A mester biztosan megteszi

172
00:11:43,440 --> 00:11:44,200
megmentette Gu Beixit.

173
00:11:51,280 --> 00:11:52,040
visszajöttél?

174
00:11:52,160 --> 00:11:53,160
hol van az én uram?

175
00:11:55,920 --> 00:11:56,920
A mestered?

176
00:11:58,320 --> 00:11:59,800
Eltévedtem az erdőben.

177
00:12:00,240 --> 00:12:01,440
Nem láttam a Mesteredet.

178
00:12:05,160 --> 00:12:06,040
Gu Beixi.

179
00:12:06,880 --> 00:12:07,800
emlékszem,

180
00:12:08,120 --> 00:12:09,360
gyerekként

181
00:12:10,280 --> 00:12:11,400
te és egykori falufőnököd

182
00:12:11,480 --> 00:12:13,040
gyere el a falunkba játszani.

183
00:12:14,280 --> 00:12:15,960
kopaszra vágtam a hajad.

184
00:12:17,480 --> 00:12:18,640
Most, hogy visszagondolok,

185
00:12:18,880 --> 00:12:20,120
Tényleg megbántottam.

186
00:12:21,840 --> 00:12:23,040
Nem kell bűntudatot érezned.

187
00:12:23,880 --> 00:12:25,560
Elfelejtettem az ehhez hasonló apróságokat.

188
00:12:33,520 --> 00:12:34,960
Hogy lehet harag köztünk

189
00:12:35,360 --> 00:12:36,720
el tudod felejteni?

190
00:12:37,400 --> 00:12:38,880
Valójában abban az időben

191
00:12:39,200 --> 00:12:41,200
Te vagy az, akinek kopasz a hajam.

192
00:12:41,720 --> 00:12:42,280
Aztán eltalálsz

193
00:12:42,320 --> 00:12:43,920
oleh ayahmu satu hari satu malam.

194
00:13:02,320 --> 00:13:03,080
Xin.

195
00:13:23,080 --> 00:13:25,480
Gondolkodni azon kívül, hogy van fegyverünk,

196
00:13:26,240 --> 00:13:28,440
Önnek is van egy gátja, amely védi a testet.

197
00:13:29,600 --> 00:13:32,520
Mindkét embered nagyon figyelmes rád.

198
00:13:34,160 --> 00:13:35,480
Hol van Gu Beixi?

199
00:13:37,120 --> 00:13:38,280
Gu Beixi?

200
00:13:40,080 --> 00:13:42,280
Nem vagyok előtted?

201
00:14:18,720 --> 00:14:20,440
Beixi!

202
00:14:21,080 --> 00:14:22,120
Gu Beixi!

203
00:14:22,760 --> 00:14:24,080
Gu Beixi, ébredj!

204
00:14:35,480 --> 00:14:36,600
ki vagy te?

205
00:14:37,080 --> 00:14:39,240
Miért van Szellemtörzs energia a véredben?

206
00:14:41,400 --> 00:14:42,160
Próbálj kitalálni.

207
00:14:43,280 --> 00:14:44,520
Megmondom, ha sikerül utolérnem.

208
00:14:53,040 --> 00:14:54,080
Te kis ember.

209
00:14:54,800 --> 00:14:56,120
Azt hiszed, meg tudsz szökni?

210
00:14:57,360 --> 00:14:58,960
Soha nem gondoltam arra, hogy meneküljek.

211
00:14:59,560 --> 00:15:00,200
Amíg ez képessé tesz téged

212
00:15:00,280 --> 00:15:02,120
elég volt kijönni Gu Beixi testéből.

213
00:15:22,440 --> 00:15:24,480
Tudom, hogy biztosan eljössz.

214
00:15:32,000 --> 00:15:32,960
Lu Yan, vigyázz!

215
00:15:33,120 --> 00:15:35,200
A fény erejét akarja használni, hogy megmérgezz.

216
00:17:00,200 --> 00:17:01,720
Ez emberi reakció?

217
00:17:15,000 --> 00:17:15,800
Engedd el.

218
00:17:16,119 --> 00:17:16,880
Menj félre az útból.

219
00:17:25,599 --> 00:17:26,520
- Mi ez? - Nem tudom.

220
00:17:26,560 --> 00:17:27,880
Lássuk csak.

221
00:17:28,440 --> 00:17:29,480
Vigyen ki minket!

222
00:17:37,520 --> 00:17:38,120
Hadd.

223
00:17:46,080 --> 00:17:46,840
Várj egy pillanatra.

224
00:17:51,520 --> 00:17:52,440
Már nem fáj.

225
00:17:53,680 --> 00:17:54,960
Túl kegyetlen vagy magaddal.

226
00:17:55,160 --> 00:17:56,160
Furcsa lenne, ha nem fájna.

227
00:17:58,360 --> 00:17:59,840
Csak ki akarom próbálni.

228
00:18:00,400 --> 00:18:01,280
Apám azt mondta

229
00:18:01,640 --> 00:18:03,080
vérem harcolhat a Szellemtörzs ellen.

230
00:18:03,680 --> 00:18:04,680
Kiderült, hogy ez igaz.

231
00:18:05,440 --> 00:18:06,200
Ön szerint

232
00:18:07,040 --> 00:18:08,080
talán van

233
00:18:08,160 --> 00:18:09,320
különleges születési háttér?

234
00:18:10,600 --> 00:18:11,480
Lehetséges?

235
00:18:12,080 --> 00:18:13,280
Én vagyok a Tejútmajom reinkarnációja

236
00:18:13,960 --> 00:18:14,640
vagy

237
00:18:14,800 --> 00:18:16,000
Isten reinkarnációja Er'lang?

238
00:18:16,960 --> 00:18:18,520
Csak ne reinkarnálódjon a Tang Monk.

239
00:18:18,840 --> 00:18:20,560
Később azt sem fogod tudni, hogy a démon megette-e.

240
00:18:22,840 --> 00:18:23,440
uram.

241
00:18:23,560 --> 00:18:25,160
Mrs. Lu, igaz?

242
00:18:26,120 --> 00:18:27,120
Megint megváltoztál.

243
00:18:29,080 --> 00:18:30,640
Gu falufőnök.

244
00:18:30,880 --> 00:18:32,520
Csak azután jöttél rá, hogy a harc véget ért.

245
00:18:32,800 --> 00:18:34,640
Tényleg sokat segítettél nekem.

246
00:18:34,840 --> 00:18:36,560
Aki elaludt, nem csak én voltam.

247
00:18:37,400 --> 00:18:38,800
Nincs valaki, aki elkísér?

248
00:18:40,600 --> 00:18:42,160
Ez elég. Elég a csevegés.

249
00:18:42,600 --> 00:18:43,320
Menjünk haza.

250
00:18:43,760 --> 00:18:44,960
Rendben, menj haza!

251
00:19:00,840 --> 00:19:01,720
Lány.

252
00:19:02,320 --> 00:19:03,400
Ne légy túl szomorú.

253
00:19:03,760 --> 00:19:05,840
Azok az emberek, akik meghalnak, nem térhetnek vissza az életbe.

254
00:19:11,560 --> 00:19:13,160
Csak anyámra emlékszem.

255
00:19:14,840 --> 00:19:15,880
Amikor Ya bácsit meggyilkolták,

256
00:19:16,160 --> 00:19:17,160
Még mindig tudok

257
00:19:17,240 --> 00:19:18,400
temessük el és hódoljunk neki.

258
00:19:19,280 --> 00:19:21,240
Apám azt mondta, anyámat szülővárosomban temették el.

259
00:19:21,640 --> 00:19:23,560
Azt azonban nem árulta el, hogy hol van a szülővárosom.

260
00:19:24,920 --> 00:19:26,320
esélyem sem volt

261
00:19:26,920 --> 00:19:28,440
hogy földet adjon a sírjához.

262
00:19:31,320 --> 00:19:33,560
Ez fájdalmas dolog az apádnak.

263
00:19:33,920 --> 00:19:35,400
Félnie kellene tőled

264
00:19:35,920 --> 00:19:37,480
ugyanolyan szomorú lesz, mint ő.

265
00:19:39,280 --> 00:19:39,960
Második atya.

266
00:19:42,160 --> 00:19:44,360
Olyan régóta ismered az apámat.

267
00:19:44,600 --> 00:19:46,320
Gyerekkorom óta láttál engem is felnőni.

268
00:19:47,160 --> 00:19:48,520
Az anyámat is felismered, igaz?

269
00:19:49,600 --> 00:19:51,080
Hogyan halt meg valójában?

270
00:19:54,000 --> 00:19:55,640
Egyszer hallottam, hogy apád felhozta.

271
00:19:56,480 --> 00:19:57,720
Azt mondta, amikor kicsi voltál,

272
00:19:57,840 --> 00:19:59,120
Apád mindig vadászni jár.

273
00:20:00,120 --> 00:20:02,560
Egy napon egy csoport rossz ember érkezett a faludba.

274
00:20:02,760 --> 00:20:03,680
Mindenkit megöltek, akit csak láttak.

275
00:20:04,720 --> 00:20:05,920
Lányokat is keresnek

276
00:20:06,040 --> 00:20:07,080
két évestől elvihető.

277
00:20:07,680 --> 00:20:09,280
Anyád minden erejével elrejtett téged.

278
00:20:10,040 --> 00:20:11,080
Amikor apád visszajön,

279
00:20:11,960 --> 00:20:12,920
egyik sem jutott ki élve

280
00:20:13,560 --> 00:20:14,400
a te faludban

281
00:20:15,640 --> 00:20:16,520
rajtad kívül.

282
00:20:18,200 --> 00:20:19,800
Az a személy, akit meg akarnak keresni?

283
00:20:22,120 --> 00:20:22,800
Ezen kívül

284
00:20:23,160 --> 00:20:23,840
miért a vérem

285
00:20:23,960 --> 00:20:25,480
félelmet kelthet a Szellemtörzsben?

286
00:20:28,840 --> 00:20:30,320
Ennek így kell lennie

287
00:20:31,720 --> 00:20:32,840
oka van.

288
00:20:38,280 --> 00:20:41,120
Emlékszel még, amikor három-négy éves voltál?

289
00:20:41,360 --> 00:20:42,320
Szenvedtél már valaha betegségben?

290
00:20:43,120 --> 00:20:44,080
emlékszem.

291
00:20:45,120 --> 00:20:46,280
mondtad nekem,

292
00:20:46,720 --> 00:20:48,760
Apám fogott egy Spirit Tribe madarat

293
00:20:49,320 --> 00:20:50,800
nekem a hegyről.

294
00:20:51,000 --> 00:20:52,120
Ennek eredményeként sikeresen meggyógyultam.

295
00:20:52,960 --> 00:20:54,600
Nekem is nagy az energiám emiatt.

296
00:20:54,760 --> 00:20:56,800
Helyes. A véred egyedülálló.

297
00:20:57,280 --> 00:20:59,040
A madárhoz kapcsolódik.

298
00:21:00,280 --> 00:21:01,240
Lényegében

299
00:21:01,560 --> 00:21:02,440
Ne gondolkozz hanyagul.

300
00:21:02,960 --> 00:21:04,600
Az, hogy épségben visszatérhetek, áldás.

301
00:21:10,200 --> 00:21:12,920
Ya bácsi, kérem, fogadja el a pénzt.

302
00:21:25,320 --> 00:21:25,960
Főnök.

303
00:21:26,760 --> 00:21:28,240
A Qingyun templomba menő hintót már előkészítették.

304
00:21:28,320 --> 00:21:29,360
Ez az út nem rövid.

305
00:21:29,520 --> 00:21:30,640
Egyedül kell menned?

306
00:21:30,920 --> 00:21:32,120
Csak mondd meg a bátyádnak, hogy cseréljen le.

307
00:21:33,240 --> 00:21:34,840
Huang Xuan mester nagyszerű Szellemvadász.

308
00:21:34,960 --> 00:21:35,840
Nem jön, ha elmész.

309
00:21:35,960 --> 00:21:37,080
egyedül kell mennem.

310
00:21:37,800 --> 00:21:38,600
Mielőtt visszamegyek,

311
00:21:38,840 --> 00:21:40,000
segíts jól vigyáznom Qingquan falura.

312
00:21:40,440 --> 00:21:41,360
Főleg Lu Yan

313
00:21:41,480 --> 00:21:42,400
és az a kis srác is.

314
00:21:42,760 --> 00:21:43,440
értem én.

315
00:21:43,920 --> 00:21:45,240
Most van egy kémünk Qingquan faluban.

316
00:21:45,760 --> 00:21:47,360
Maradj hűvös. Vannak, akik vigyáznak rá

317
00:21:47,440 --> 00:21:48,440
24 órán keresztül.

318
00:21:50,240 --> 00:21:51,000
[Lu Yan]

319
00:21:51,400 --> 00:21:53,200
[előbb-utóbb leveszem a maszkodat]

320
00:22:08,000 --> 00:22:08,960
Miért kell ilyen csendben lenni?

321
00:22:09,120 --> 00:22:11,200
Ha találkozni szeretne, keressen közvetlenül a Yuxiang Residence-ben.

322
00:22:11,840 --> 00:22:13,480
Még mindig rá kell venni az embereket, hogy hívjanak meg?

323
00:22:13,640 --> 00:22:14,400
Most megtörtént

324
00:22:14,680 --> 00:22:16,120
már az egész falu tudja.

325
00:22:17,120 --> 00:22:18,120
Ha nem jön a Gongbao Residence-be,

326
00:22:18,400 --> 00:22:19,440
hogy van esélyed

327
00:22:19,840 --> 00:22:21,920
élvezni a ma este nyíló virágokat?

328
00:22:23,720 --> 00:22:24,520
Menj és nézd meg.

329
00:22:31,000 --> 00:22:32,360
Nagyon szép.

330
00:22:41,960 --> 00:22:44,920
Korábban az esküvő intézésével és az elkövető elfogásával voltam elfoglalva.

331
00:22:45,320 --> 00:22:46,360
Nem vettem észre,

332
00:22:46,680 --> 00:22:49,240
ha ez az öreg fa már virágzik.

333
00:22:52,360 --> 00:22:53,360
Nagyon illatos.

334
00:22:56,960 --> 00:22:58,480
Nem az ilyen jelenetekhez való

335
00:22:58,520 --> 00:22:59,880
ajándéknak kell lennie

336
00:22:59,960 --> 00:23:01,400
hogy megmosolyogtassa a szép nőket?

337
00:23:10,000 --> 00:23:10,880
Sárkány Ying Csont.

338
00:23:14,040 --> 00:23:14,840
Ez a magáé.

339
00:23:17,920 --> 00:23:18,520
Köszönöm.

340
00:23:18,920 --> 00:23:19,640
Miért köszönöm?

341
00:23:20,280 --> 00:23:22,520
Csak betartottam az ígéretemet.

342
00:23:23,480 --> 00:23:25,600
Még ha csillagokat kívánsz is az égen,

343
00:23:25,840 --> 00:23:26,880
Ki kell választanom neked is.

344
00:23:28,520 --> 00:23:29,160
Viszont,

345
00:23:29,800 --> 00:23:31,600
Ezek az öreg csontok büdösek és kemények.

346
00:23:32,040 --> 00:23:32,960
Minek akarod?

347
00:23:35,120 --> 00:23:35,760
Nem hiába.

348
00:23:37,040 --> 00:23:37,880
Nem hiába?

349
00:23:39,480 --> 00:23:41,000
Olyan titokzatos.

350
00:23:43,440 --> 00:23:44,480
Azonban Mrs. Lu.

351
00:23:44,920 --> 00:23:46,720
Neked adtam az ajándékomat.

352
00:23:48,000 --> 00:23:49,320
Nincs néhány?

353
00:23:50,120 --> 00:23:51,520
ajándék tőled?

354
00:24:00,320 --> 00:24:01,080
Várj egy pillanatra.

355
00:24:07,800 --> 00:24:08,760
Az én ajándékom neked

356
00:24:08,920 --> 00:24:10,160
ebben a hordágyban van.

357
00:24:10,400 --> 00:24:11,160
Gyere be és nézd meg.

358
00:24:15,000 --> 00:24:16,400
Ez nem a hordágy a régiből?

359
00:24:17,800 --> 00:24:18,480
Helyes.

360
00:25:22,960 --> 00:25:25,960
Ez az a hó, amivel egyszer találkoztam gyerekként.

361
00:25:28,320 --> 00:25:29,720
Ez egy hóember, amit én készítettem.

362
00:25:31,000 --> 00:25:32,040
Hogyan tudod megtenni?

363
00:25:33,040 --> 00:25:34,000
Gyorsan menj és nézd meg.

364
00:25:37,080 --> 00:25:37,840
Azt a házat

365
00:25:38,080 --> 00:25:39,360
ahol kicsi koromban éltem.

366
00:25:43,680 --> 00:25:45,720
Ez egy hóember, amit gyerekkoromban készítettem.

367
00:25:46,880 --> 00:25:48,520
Ezt a sálat édesanyám készítette.

368
00:25:49,000 --> 00:25:49,680
Ezen kívül

369
00:25:49,760 --> 00:25:50,640
ezt a sárgarépát

370
00:25:50,880 --> 00:25:52,160
től loptam

371
00:25:52,200 --> 00:25:53,680
annak a kövér nyúlnak a szája a házamban.

372
00:26:06,640 --> 00:26:07,280
Anya.

373
00:26:07,760 --> 00:26:09,760
Mesélj még egyszer egy történetet.

374
00:26:11,360 --> 00:26:13,320
Oké, várd meg, míg anya előbb összegyűjt egy csomó gallyat.

375
00:26:13,680 --> 00:26:14,680
Ezek után elmesélek egy történetet

376
00:26:14,800 --> 00:26:16,560
egy kis majom és egy kisnyúl története.

377
00:27:01,120 --> 00:27:02,240
Havazik.

378
00:27:06,000 --> 00:27:07,320
Havazik.

379
00:27:19,720 --> 00:27:20,680
Dengdeng vagy?

380
00:27:23,400 --> 00:27:25,280
Lehetséges, hogy azért jöttél a házamhoz, hogy tartozást kérj?

381
00:27:25,600 --> 00:27:26,800
Az apám nem Yu Tanzi.

382
00:27:29,560 --> 00:27:30,240
tudom.

383
00:27:31,760 --> 00:27:32,480
Apa már elmondta.

384
00:27:33,800 --> 00:27:35,680
Amíg idegen jön a házba,

385
00:27:36,120 --> 00:27:37,800
mondjuk, hogy Linnek hívnak minket.

386
00:27:38,440 --> 00:27:39,520
Valójában anyám vezetékneve volt.

387
00:27:40,480 --> 00:27:41,240
Apa is azt mondta:

388
00:27:42,040 --> 00:27:43,000
ha Dengdeng felnőtt,

389
00:27:43,560 --> 00:27:44,520
meg kell védeni az anyát.

390
00:27:45,520 --> 00:27:46,840
honnan tudod?

391
00:27:51,240 --> 00:27:51,880
Dengdeng.

392
00:27:52,920 --> 00:27:53,960
Apa szavai igazak.

393
00:27:54,600 --> 00:27:56,000
Jól kell védened anyát.

394
00:27:56,600 --> 00:27:57,720
Engedelmeskednie kell.

395
00:27:57,960 --> 00:27:58,880
Ne válassz ételt.

396
00:27:59,480 --> 00:28:00,400
A legfontosabb dolog az

397
00:28:01,160 --> 00:28:02,200
ne beszélj hanyagul

398
00:28:02,320 --> 00:28:03,520
mondván, hogy anyád már nem szeret téged.

399
00:28:04,600 --> 00:28:05,840
Anyád szomorú lesz, miután meghallja.

400
00:28:06,160 --> 00:28:06,840
Valójában

401
00:28:07,200 --> 00:28:08,560
Akit a szívében a legjobban szeret, az te vagy.

402
00:28:11,480 --> 00:28:12,160
Ezen kívül

403
00:28:12,680 --> 00:28:13,640
ne légy szemtelen.

404
00:28:14,520 --> 00:28:15,680
Rávetted édesanyádat, hogy keressen téged az egész faluban

405
00:28:16,120 --> 00:28:18,160
napközben a forró nap alatt.

406
00:28:19,440 --> 00:28:21,040
Anyának is akut lábbetegsége van.

407
00:28:21,240 --> 00:28:22,680
Ne mindig kérd meg, hogy vigyen magával.

408
00:28:23,800 --> 00:28:25,080
nem én tettem.

409
00:28:25,880 --> 00:28:28,200
Engedelmesnek és gyermekesnek kell lenned anyád iránt.

410
00:28:29,080 --> 00:28:31,800
Anya nagyon szereti a téli rododendron virágokat, amelyek az ajtó előtt vannak.

411
00:28:32,560 --> 00:28:33,560
Ne idézze véletlenül.

412
00:28:33,920 --> 00:28:36,280
Segítened kell anyunak, hogy jól gondozza ezeket a virágokat.

413
00:28:36,520 --> 00:28:37,320
Megértetted?

414
00:28:38,040 --> 00:28:38,960
már tudom.

415
00:28:39,160 --> 00:28:40,480
befejezted a beszélgetést?

416
00:28:41,960 --> 00:28:42,720
Gecizik.

417
00:28:44,320 --> 00:28:45,040
Gecizik.

418
00:28:45,640 --> 00:28:46,400
anya

419
00:28:47,080 --> 00:28:47,880
mit csinálsz

420
00:28:48,320 --> 00:28:49,960
Ez a nővér nagyon furcsa.

421
00:28:50,120 --> 00:28:52,040
Biztosan anyátlan ember.

422
00:28:52,440 --> 00:28:53,840
Nem beszélsz hanyagul.

423
00:28:54,120 --> 00:28:55,520
Nagyon hideg volt az idő, de nem mentem haza.

424
00:28:56,520 --> 00:28:57,320
kisasszony

425
00:28:58,120 --> 00:28:59,080
Most esik a hó,

426
00:28:59,280 --> 00:29:00,720
miért állsz itt egyedül?

427
00:29:03,480 --> 00:29:04,680
Te is ilyen vékony ruhát hordasz.

428
00:29:06,560 --> 00:29:07,640
Nézz rád.

429
00:29:08,320 --> 00:29:09,640
Lefagyott a kezed.

430
00:29:11,680 --> 00:29:12,920
A hó erősebb lesz.

431
00:29:13,360 --> 00:29:14,360
Az idő is hidegebb lesz.

432
00:29:14,640 --> 00:29:15,680
Siess haza.

433
00:29:16,360 --> 00:29:18,200
A szüleid biztosan várják, hogy visszajöjj.

434
00:29:21,920 --> 00:29:22,880
én sem tudom

435
00:29:23,280 --> 00:29:25,160
miért van hirtelen itt?

436
00:29:27,560 --> 00:29:28,320
Használd ezt.

437
00:29:31,640 --> 00:29:32,440
Először kösd le.

438
00:29:32,840 --> 00:29:33,720
Egy kicsit meleg lehet.

439
00:29:49,800 --> 00:29:50,480
kisasszony

440
00:29:51,720 --> 00:29:52,600
mi van veled?

441
00:29:59,120 --> 00:29:59,960
Nem számít.

442
00:30:02,040 --> 00:30:03,200
Akkor siess haza.

443
00:30:06,000 --> 00:30:06,960
Dengdeng, menjünk.

444
00:30:08,520 --> 00:30:09,320
Siess haza.

445
00:30:11,720 --> 00:30:12,400
Várj egy kicsit.

446
00:30:15,440 --> 00:30:16,560
Ez a falu veszélyes.

447
00:30:17,560 --> 00:30:18,880
Vidd el és azonnal menj el.

448
00:30:19,200 --> 00:30:20,400
Mit szólsz, kisasszony?

449
00:30:21,560 --> 00:30:22,760
Ez az otthonom.

450
00:30:23,440 --> 00:30:24,680
Emlékszel arra, amit mondtam?

451
00:30:24,760 --> 00:30:26,560
Ez a hely veszélyes, menjen el gyorsan!

452
00:30:29,280 --> 00:30:29,880
Rendben.

453
00:30:30,240 --> 00:30:31,360
Emlékeztem rá.

454
00:30:32,600 --> 00:30:33,760
Köszönöm, kisasszony.

455
00:30:34,640 --> 00:30:35,960
Amikor a fiam felnő,

456
00:30:36,200 --> 00:30:37,760
ha olyan szép és jó lenne, mint te,

457
00:30:38,000 --> 00:30:39,160
Máris elégedettnek érzem magam.

458
00:30:40,000 --> 00:30:41,000
Siess haza.

459
00:30:42,560 --> 00:30:43,920
Dengdeng, menjünk.

460
00:32:26,520 --> 00:32:27,960
Anyám problémájáról,

461
00:32:29,920 --> 00:32:31,880
apám csak később mondta el.

462
00:32:34,200 --> 00:32:36,120
Amikor kicsi voltam, nagyon szemtelen voltam.

463
00:32:38,040 --> 00:32:38,840
Mindig nincs esélyem

464
00:32:38,880 --> 00:32:40,920
hogy bocsánatot kérjek anyámtól.

465
00:32:44,640 --> 00:32:46,600
Most azonban már nincs rá lehetőségem.

466
00:32:49,240 --> 00:32:50,000
én is csak azt tudom megtenni

467
00:32:50,800 --> 00:32:51,800
segít létrehozni egy álmot.

468
00:32:57,320 --> 00:32:58,240
Ez egy gyönyörű álom

469
00:32:59,360 --> 00:33:01,280
ami már nagyon régóta nem létezik.

470
00:33:07,800 --> 00:33:08,640
Köszönöm.

471
00:33:09,240 --> 00:33:10,000
Lu Yan.

472
00:33:19,000 --> 00:33:20,400
Azonban hogyan?

473
00:33:20,520 --> 00:33:22,240
Mindig ilyen jól bánsz velem,

474
00:33:22,640 --> 00:33:24,240
később nem is tudom megtenni

475
00:33:24,320 --> 00:33:25,520
hagyj el téged.

476
00:33:28,560 --> 00:33:29,160
[Mester]

477
00:33:30,440 --> 00:33:31,520
[Holnap telihold éjszakája van]

478
00:33:32,280 --> 00:33:33,360
[Miután megkaptad a Dragon Ying Bone-t,]

479
00:33:34,200 --> 00:33:35,800
[emlékszik, hogy ki kell vinnie Yu Dengdenget a faluból]

480
00:33:36,680 --> 00:33:37,840
[Ne légy irgalmas]

481
00:33:50,080 --> 00:33:51,440
Holnap este 15-e van és telihold van.

482
00:33:52,240 --> 00:33:53,240
Azt hallottam, hogy lámpás show volt

483
00:33:53,640 --> 00:33:54,480
a városban.

484
00:33:55,680 --> 00:33:56,720
Mit szólnál, ha lemennénk a hegyről

485
00:33:57,400 --> 00:33:58,240
és együtt élvezzük a lámpásokat?

486
00:34:06,760 --> 00:34:07,760
Meghívsz?

487
00:34:09,280 --> 00:34:09,880
Helyes.

488
00:34:11,719 --> 00:34:12,840
Már van egy rés.

489
00:34:15,679 --> 00:34:18,040
Rendben. Akkor kényszerítem magam.

490
00:34:18,360 --> 00:34:19,760
Általában nem megyek le a hegyről.

491
00:34:20,280 --> 00:34:21,199
Azonban a te érdekedben

492
00:34:21,800 --> 00:34:23,159
Egy gyönyörű nőért bármit megteszek.

493
00:35:39,960 --> 00:35:41,760
Ti nézzetek először. Jelenteni fogom a Főnöknek.

494
00:35:41,840 --> 00:35:42,640
Jó.

495
00:35:51,800 --> 00:35:52,440
Várj egy kicsit.

496
00:35:54,120 --> 00:35:54,720
Főnök.

497
00:35:55,840 --> 00:35:56,360
Főnök.

498
00:35:56,880 --> 00:35:57,640
Valami történt Dengdenggel?

499
00:35:57,840 --> 00:35:58,360
Nem.

500
00:35:58,840 --> 00:35:59,840
Nem, az összes testvér őt figyeli.

501
00:36:00,800 --> 00:36:02,040
Van egy dolog, ami nagyon furcsa.

502
00:36:02,320 --> 00:36:02,960
nem értem.

503
00:36:03,640 --> 00:36:04,240
Meg kell kérdeznünk

504
00:36:04,960 --> 00:36:06,160
Huang Xuan mester, hogy vessen egy pillantást.

505
00:36:26,160 --> 00:36:27,000
Ez...

506
00:36:27,880 --> 00:36:28,440
Ez...

507
00:36:29,240 --> 00:36:31,720
Ez egyértelműen egy Szellemgyűjtő Formáció volt, amelyet használtak

508
00:36:31,880 --> 00:36:33,160
Spirit Tribe szellemek gyűjtésére.

509
00:36:33,480 --> 00:36:34,520
Spirit Gathering Formation?

510
00:36:35,800 --> 00:36:37,040
Mi történne, ha embereken használnák?

511
00:36:38,000 --> 00:36:39,200
Ez az ember biztosan meghal.

512
00:36:39,680 --> 00:36:41,520
Kiderült, hogy ez a Lu Yan tényleg ártani akart Yu Dengdengnek.

513
00:36:42,080 --> 00:36:43,720
Mester, van mód elpusztítani?

514
00:36:45,240 --> 00:36:46,280
Csak légy őszinte,

515
00:36:47,000 --> 00:36:48,000
ha ez a Lélekgyűjtő Formáció

516
00:36:48,200 --> 00:36:50,000
a közönséges Szellemtörzs irányítja,

517
00:36:50,560 --> 00:36:52,200
akkor még mindig van mód elpusztítani.

518
00:36:52,480 --> 00:36:53,200
Ez a formáció azonban

519
00:36:53,560 --> 00:36:56,280
ősi szellemtörzs csontjaiból készült.

520
00:36:56,640 --> 00:36:58,600
A kontrollernek hatalmas lélekmagenergiája van.

521
00:36:59,360 --> 00:37:00,280
Tehát nem lehet elpusztítani.

522
00:37:01,400 --> 00:37:02,400
Még te sem tudod megtenni?

523
00:37:03,800 --> 00:37:05,960
Az erőm korlátozott.

524
00:37:06,040 --> 00:37:07,360
én is öreg vagyok.

525
00:37:07,600 --> 00:37:10,000
Nem akarok ilyen problémákba keveredni.

526
00:37:10,920 --> 00:37:11,880
Most azonban

527
00:37:12,520 --> 00:37:14,400
van mód élni.

528
00:37:14,680 --> 00:37:15,680
el tudom mondani.

529
00:37:16,480 --> 00:37:17,360
Mondd el annak a személynek

530
00:37:17,640 --> 00:37:20,240
hogy ne kerüljön be a formáció közepébe.

531
00:37:22,760 --> 00:37:23,400
Rendben.

532
00:37:24,280 --> 00:37:25,480
Nem erőltetem tovább Mestert.

533
00:37:26,800 --> 00:37:27,520
Wan Lishan.

534
00:37:28,400 --> 00:37:30,240
Készítsd elő a hintót és az ételt, majd kísérd vissza a Mestert a templomba.

535
00:37:30,440 --> 00:37:31,040
Jó.

536
00:37:31,480 --> 00:37:33,760
Még mindig szeretnék adni valamit.

537
00:37:34,520 --> 00:37:35,440
Gu falufőnök.

538
00:37:35,800 --> 00:37:37,560
Hoztál fegyvert?

539
00:37:38,280 --> 00:37:39,240
Pisztoly?

540
00:37:59,600 --> 00:38:00,120
Köszönöm.

541
00:38:00,360 --> 00:38:01,080
Gyere újra, ha befejezted az evést.

542
00:38:02,000 --> 00:38:02,960
Lépj félre egy pillanatra.

543
00:38:04,600 --> 00:38:05,280
Dengdeng.

544
00:38:05,960 --> 00:38:07,200
Gu Beixi? Mi az?

545
00:38:07,720 --> 00:38:09,280
Miért olyan titokzatos?

546
00:38:09,600 --> 00:38:10,560
Azért jöttem, hogy megmentsem az életedet.

547
00:38:11,200 --> 00:38:12,160
megőrültél?

548
00:38:12,560 --> 00:38:13,160
Dengdeng.

549
00:38:13,520 --> 00:38:14,640
Lu Yan nem egy hétköznapi ember.

550
00:38:14,640 --> 00:38:15,360
Ő egy Szellemtörzs.

551
00:38:15,480 --> 00:38:17,240
Még ha Spirit Tribe is, akkor is feleségül fogom venni.

552
00:38:17,400 --> 00:38:17,880
Hamarosan találkozunk.

553
00:38:18,360 --> 00:38:19,080
Yu Dengdeng.

554
00:38:19,240 --> 00:38:20,480
Tudsz hallgatni a végéig?

555
00:38:21,960 --> 00:38:23,520
Ez egy fegyver, amelyet már Huang Xuan mester felvilágosított.

556
00:38:23,680 --> 00:38:24,280
Összesen négy elem van.

557
00:38:24,320 --> 00:38:25,200
Két pont neked és két pont nekem.

558
00:38:25,560 --> 00:38:26,600
Ha nem vagy hajlandó megölni,

559
00:38:26,600 --> 00:38:27,440
akkor cselekszem.

560
00:38:27,840 --> 00:38:29,120
Ne beszélj itt furcsán.

561
00:38:29,120 --> 00:38:30,040
Nem kell vigyáznod rám.

562
00:38:30,800 --> 00:38:31,720
Yu Dengdeng!

563
00:38:32,760 --> 00:38:34,120
Mióta hazudtam neked?

564
00:38:34,400 --> 00:38:35,360
A szolga, aki mellette volt

565
00:38:35,480 --> 00:38:36,040
elmentek a folyóhoz

566
00:38:36,120 --> 00:38:37,080
és felállítanak egy Szellemgyűjtő Formációt.

567
00:38:37,160 --> 00:38:38,240
Megölni téged.

568
00:38:57,640 --> 00:38:58,520
Ha nincs ilyen,

569
00:38:58,720 --> 00:38:59,600
csak azt hiszed, hogy hülyeségeket beszélek.

570
00:38:59,800 --> 00:39:00,640
Azonban próbálj meg gondolkodni rajta.

571
00:39:00,760 --> 00:39:01,360
ma este,

572
00:39:01,440 --> 00:39:02,920
elvisz a folyópartra?

573
00:39:05,440 --> 00:39:06,960
Gu Xibei, az apám okosabb

574
00:39:07,000 --> 00:39:08,320
ilyen furcsa mondásokat kitalálni.

575
00:39:08,400 --> 00:39:09,280
Nem látod

576
00:39:09,400 --> 00:39:10,480
jó napom volt?

577
00:39:12,320 --> 00:39:13,200
Ne felejtse el használni a fegyvert.

578
00:39:15,200 --> 00:39:16,400
őrült vagy.

579
00:39:19,280 --> 00:39:20,120
Régóta vársz, igaz?

580
00:39:20,960 --> 00:39:21,680
Ez a magáé.

581
00:39:22,160 --> 00:39:22,840
Mi ez?

582
00:39:23,200 --> 00:39:24,200
Barna cukor chipa.

583
00:39:26,680 --> 00:39:27,320
mondom neked,

584
00:39:27,400 --> 00:39:29,120
Ebben az üzletben a barna cukor chipát nagyon nehéz megvásárolni.

585
00:39:29,360 --> 00:39:31,000
Csak minden hónap 15-én árul.

586
00:39:31,720 --> 00:39:33,800
Ezek a barna cukor chipek kívül ropogósak,

587
00:39:34,000 --> 00:39:35,160
diót és mézet tartalmaz.

588
00:39:35,560 --> 00:39:37,440
Falunk Chipa méznek is nevezi.

589
00:39:37,720 --> 00:39:39,080
Férj és feleség, akik ezt ették,

590
00:39:39,240 --> 00:39:41,640
garantáltan továbbra is barátságos és hűséges lesz.

591
00:39:42,400 --> 00:39:43,240
Nem akarom enni Chipát.

592
00:39:45,080 --> 00:39:45,920
Most nem akarsz enni?

593
00:39:46,360 --> 00:39:48,040
Jó. megtartom.

594
00:39:48,120 --> 00:39:49,240
Tartsd a ruhámban.

595
00:39:49,720 --> 00:39:50,480
Így nem fog gyorsan kihűlni.

596
00:39:50,720 --> 00:39:51,880
Akkor eheted, amikor meg akarod enni.

597
00:39:53,200 --> 00:39:53,760
[Mester]

598
00:39:54,160 --> 00:39:55,320
[A telihold éjszaka gyorsan eltelik]

599
00:39:55,960 --> 00:39:57,200
[A Dragon Ying Bone Ash-t elhasználták]

600
00:39:57,520 --> 00:39:58,720
[Ez az egyetlen esélyünk]



